Ann-Charlotte Ekensten - författare

Okej, det blev ännu ett fredagsinlägg ... Den här veckan har jag mestadels arbetat med att bearbeta andras texter till lättläst svenska. Det rör sig om två helt olika uppdrag och det är för tidigt att berätta så mycket mer. Men jag kan i varje fall säga att det är en stor utmaning att bearbeta andras ord. Det är minst lika svårt - kanske svårare - än att skriva på lättläst svenska i original. Men det är en rolig utmaning och jag vet att texterna på lättläst svenska verkligen behövs!!! Ibland får jag frågan om vad som är skillnaden på klarspråk och lättläst. Här väljer jag att citera Olle Josephson, professor i nordiska språk och författare till boket Språkpolitik : Klarspråk avser myndighetstexter och är ett ideal för myndighetens alla texter, oavsett mottagare. Lättläst avser texter som har anpassats särskilt till grupper som är läsovana eller har särskilda lässvårigheter, till exempel på grund av en intellektuell funktionsnedsättning eller bristande kunskaper i svenska. Det fi...

Det är dags att smyga igång vårterminens arbete ... Jag brukar inte klaga över vädret men jag tror inte att jag ljuger när jag påstår att detta jullov varit det regnigaste i mitt liv. Jag är så snösjuk! Och det har tydligen fallit väldigt mycket av den vita varan längre upp i landet. Nåja, vi har varit på bio tre gånger under lovet och igår sken solen när vi fångade Pokémons runt fästningen i Varberg. Idag piggar jag upp mig med att bläddra i Nypon och Viljas nya vårmagasin. Där finns massor av härlig lättläst litteratur, bland annat mina nya böcker: Linus och Morris , Minifakta om djurungar hemma , Fakta om dansband och Middag för två . Du hittar även artiklar där jag berättar om mitt arbete med serierna Djurdoktorn och Emmas liv . Än så länge går det bara att bläddra digitalt men självklart kan du beställa papperskataloger från förlagen . Till Nypon förlags vårmagasin 2018 Till Vilja förlags vårmagasin 2018

Vardagsmorgon. Höstlovet är slut och alla i familjen är där de ska vara: barnen i skolan, maken på jobbet, valpen på en filt i hallen och jag på hemmakontoret. Vardagar är inte så dumt ändå. Men ibland kanske det blir för mycket vardag? Det gäller att inte glömma allt som är mysigt ... Serien Emmas liv utspelar sig i typiska vardagssituationer och jag hoppas att böckerna bjuder på igenkänning och värme. I Middag för två är Emma orolig för att Hannes inte hinner träffa henne så mycket som förut. Har han tröttnat och vill göra slut? Men till sist kommer i alla fall Hannes hem till Emma på middag ... Handlingen i Middag för två följer naturligt på de tidigare böckerna men det fungerar ändå bra att läsa titlarna fristående. Böckerna om Emmas liv vänder sig främst till ungdomar, unga vuxna och vuxna med intellektuell funktionsnedsättning. Jag skriver böckerna för att locka till läsning och om de sedan bidrar till samtal om vänskap, kärlek och sex, är det bara ett plus! Emmas liv - M...

Den som följer en författares blogg borde väl få tjuvkika lite på kommande böcker? Jo, det tycker jag. Idag skickas vårens böcker till tryckeriet och jag bjuder på en exklusiv förhandsvisning av omslagen, med baksidestexter och allt. Samtliga böcker ges ut av Nypon eller Vilja förlag och kommer finnas tillgängliga i slutet av januari 2018. Framöver ska jag berätta mer om var och en. Trevlig vecka!

Jag har precis fått se och godkänna den engelska översättningen av Emmas liv - Kär i Kärleken , eller Emma´s Life - In Love with Love , som vi säger nu. Med mina rostiga engelskakunskaper hade jag inte så många kommentarer att komma med. Men det var en mäktig känsla att få se mina ord på ett annat språk! I samma veva har jag godkänt korrektur för sjätte boken om Emma, som heter Middag för två och kommer ut i januari 2018. Snart har jag nya omslag att visa upp här på bloggen men idag kan jag i varje fall bjuda på en av Christina Heitmanns fina illustrationer ur Middag för två . God måndag!