Ann-Charlotte Ekensten - författare

 Gustav Vasa är ett genomgående tema i mitt liv just nu ... Idag fick redaktören tillbaka ett faktagranskat manus från Vasa-kännaren Olle Larsson. Han är filosofie doktor i historia, lektor i historia och författare till biografin Gustav Vasa - en furste bland furstar . Det har varit en smula nervöst att vänta på hans utlåtande och därför blev jag mäkta stolt när det började med följande ord: "Jag måste säga att jag är imponerad av att författaren lyckats berätta så mycket på ett så pass begränsat utrymme. Skickligt!" Nu kanske någon tycker att jag är skrytig när det gäller min Vasa-biografi. Men att skriva en lättläst biografi över en person som levde för så längesedan och som åstadkom så mycket - det är supersvårt! Precis som när jag skrev Marie Curie - Ett liv ,  har jag varit på väg att ge upp flera gånger. Nu ska jag justera det som Olle Larsson kommenterat och sedan ska boken sättas. Alltid lika spännande att se hur layouten blir.  Under veckan som gått har jag lämn...

 Det har blivit mycket Gustav Vasa även den här veckan. Redaktören och jag har bollat manuset mellan oss och vi har också gått igenom mina bildförslag till boken. Jag fick extremt fint feedback från lättlästgranskaren på förlaget, citat: Lättläst, informativ, koncist och intressant. Jämn i språket, lagom mycket text, inget tjafs. Kanonbra!  Orden gjorde mig glad och stolt, eftersom det är exakt det här jag vill uppnå i mina lättlästa böcker. Men viss oro återstår då manuset just nu ligger hos en faktagranskare. Det är en riktig Vasa-expert som faktagranskar och jag ska berätta mer om hen senare.  Annat som jag arbetat med den här veckan är översättningen av den nya boken i Koll på-serien. Det är en omfattande och bitvis krånglig text men nu har jag lyckats beta av veckans beting, som var att göra den rena översättningen. I nästa vecka ska jag att gå igenom texten på nytt, för att göra lättlästbearbetningen.  Äntligen kom BTJ:s omdöme om Snusk på Snapchat och det var ...

 Jag pratade med tonårssonen om hur fort tiden går, men jag vet inte om jag nådde fram. Jag kan inte minnas att jag tyckte tiden gick så snabbt när jag var 17 år. Men just nu tycker jag att veckorna enbart består av fredagar. Även om pandemin pågår och att jag inte gör något annat än arbetar, lagar mat och sover. Ändå är det fredag igen!  Den här veckan har jag arbetat med att redigera Gustav Vasa. Jag gillar redigering. Och jag är bra på redigering. När jag vet att mitt samlade innehåll i det aktuella manuset är godkänt av förlaget, så kan jag alltid skruva texten det dit jag vill. För mig blir boken till i redigeringsfasen, och det gäller oavsett om jag skriver en faktabok eller skönlitteratur. Självklart är det här ingen regel för bokskapande, det finns nog lika många skrivprocesser som det finns författare ...  I veckan har jag även skrivit klart min feelgood-berättelse till LL-förlaget. Med "klart" menas att jag skickat in en hel berättelse, som jag till viss del skr...

Det är svårt att vara här och nu i mitt jobb. Oftast arbetar jag med saker som ska hända om ett år, eller i varje fall om 6-9 månader. Det tar tid att göra böcker och föreläsningar bokas ofta med lång framförhållning. Sedan händer det förstås att något blixtrar till och ska göras på stört. Eftersom jag jobbat ovanligt mycket i sommar och däremellan försökt vara lite ledig, så har jag inte lyft blicken mot hösten förrän nu. Jag har till och med förlagt min almanacka någonstans ...  När jag nu i veckan fick förfrågan om att göra ännu en översättning, så blev det hög tid att se över höstterminens planering. Eftersom jag fortfarande inte hittat almanackan, skrev jag ut ett kalenderblad från nätet - vilket faktiskt gav extra bra överblick. Redan nu kan jag konstatera att hötterminen är ganska fullmatad.  Under augusti/september kommer jag att arbeta med avslutande respons till studenterna på sommarkursen  Att skriva barnlitteratur, introduktion . Jag ska redigera två egna fakt...

Jag har precis fått se och godkänna den engelska översättningen av Emmas liv - Kär i Kärleken , eller Emma´s Life - In Love with Love , som vi säger nu. Med mina rostiga engelskakunskaper hade jag inte så många kommentarer att komma med. Men det var en mäktig känsla att få se mina ord på ett annat språk! I samma veva har jag godkänt korrektur för sjätte boken om Emma, som heter Middag för två och kommer ut i januari 2018. Snart har jag nya omslag att visa upp här på bloggen men idag kan jag i varje fall bjuda på en av Christina Heitmanns fina illustrationer ur Middag för två . God måndag!