tisdag 31 mars 2020

Fakta om parasport

En av höstens böcker är Fakta om parasport. Parasport är idrott för personer som har någon form av funktionsnedsättning. En parasport kan vara vilken idrott som helst, som ändrats lite för att fungera för alla. Det kan också vara en idrott som från början skapats för att bli en parasport. Det finns väldigt många olika idrotter som platsar under det här paraplyet och en faktabok på lättläst svenska kan såklart inte täcka hela området.

I boken finns korta presentationer av sporterna alpin skidåkning, boccia, bordtennis, elhockey, fotboll, friidrott, goalball, judo, mattcurling och simning. Det finns även en del fakta om funktionsnedsättningar, klassindelningar och tävlingar. Min tanke med boken är - som vanligt - att locka till läslust via ett intressant ämne. Men om någon skulle bli sugen på att testa en ny sport, så är det självklart en positiv sidoeffekt!

Igår arrangerades Svenska Parasportgalan där man uppmärksammade förra årets fantastiska prestationer inom parasporten. På grund av virusläget sändes galan via Parasport Sveriges sociala kanaler. Fördelen med en sådan lösning är att det går bra att se galan i efterhand, exempelvis på YouTube.

Fakta om parasport kommer ut på Nypon förlag i slutet av augusti.

fredag 27 mars 2020

Vardag i virusets tidsålder

Ännu en vecka i virusets tidsålder har passerat. Jag erkänner, varje morgon när jag vaknar så finns tanken "nu är det över". Sedan slår den overkliga verkligheten till på nytt. Vem kunde ana det här för en månad sedan?!

Den här veckan skulle jag egentligen arbetat med Litteraturveckan i Göteborg och gjort författarbesök i 12 klasser på olika skolor. Istället har jag jobbat med lättlästbearbetning och översättning på hemmakontoret. Och petat i väldigt många korrektur till höstens kommande böcker.

Att arbeta hemma är ingen nyhet för mig och jag blir nästan lite provocerad när jag läser uppdateringar och artiklar om hur man ska "klara av" att arbeta hemma. Snälla, det rör sig om en begränsad period under väldigt speciella omständigheter! Jag är betydligt mer bekymrad över hur alla som inte har möjlighet att jobba hemma ska klara av sin vardag; sjukvårdspersonal, lärare, busschaufförer och många, många andra. Självklart är jag väldigt tacksam över att familjen än så länge är frisk och att barnens skolor inte har stängt.

I planeringen inför nästa vecka ligger att avsluta övarsättaruppdraget, göra de sista justeringarna i boken om Marie Curie och eventuellt starta upp ett nytt uppdrag som bildredaktör för en kommande bok. Men planer kan just nu förändras snabbt, så jag tar en dag i taget.

Till hösten blir det nya djurungar. Den här gången handlar det om riktiga tuffingar, som klarar av stekande sol och kalla nätter i öknen - söta surikater till exempel. Minifakta om djurungar i öknen är en av de böcker som slutkorrats under den här veckan. God fredag!

fredag 20 mars 2020

Berika. Inte begränsa.

Jag rockar sockorna för att uppmärksamma Världsdagen för Downs syndrom 21 mars. Att rocka sockorna är inte en kul grej, det handlar om att personer med intellektuell funktionsnedsättning har samma rätt och värde som alla människor.

Berika. Inte begränsa.

torsdag 19 mars 2020

Nöjd och stolt

För några veckor sedan bloggade jag om ett uppdrag som innebar lättlästbearbetning av en myndighetstext. Då kunde jag inte säga vad det rörde sig om, men nu ligger texten på regeringens webbplats. Det gäller Socialdepartementets utredning om välfärdsteknik i äldreomsorgen och mitt uppdrag var att göra en lättläst version av rapportens sammanfattning. Det var en utmanande uppgift och jag är mycket stolt över resultatet!

Att lättlästbearbeta en text är lite som att skala en lök. Det finns flera lager att ta bort innan man kommer till kärnan. Frågan är bara hur många lager jag ska skala. När det gäller den här texten så hade jag fått veta att den skulle läsas av personer som har någon form av kognitiv svikt. Det är en bred målgrupp och det är omöjligt att möta alla i en och samma text. Därför blir lättlästbearbetningen alltid en gyllene medelväg.

För att få fram huvudbudskapet var jag tvungen att korta ner och förenkla texten rejält - men samtidigt fick det inte bli fel. Därför var jag tydlig med att kunden skulle kontrollera texten, så att innehållet inte blivit missvisande.

När jag nu läser, ser jag att kunden bara justerat några småsaker och det känns ju riktigt, riktigt bra! Om du skulle vara nyfiken på min lättlästa sammanfattning så finns den i dokumentet Framtidens teknik i omsorgens tjänst SOU 2020:14, på regeringens webbplats.

Jag gjorde lättlästbearbetningen på uppdrag av en ny samarbetspartner - Språkbolaget - och jag hoppas på fler liknande uppdrag framöver.

onsdag 18 mars 2020

Inställda besök

Litteraturveckan i Göteborg ställdes in så det blir inga författarbesök för mig i nästa vecka. Det här var ganska väntat och troligen helt rätt beslut. Men för mig innebär inställda bokningar en betydande ekonomisk förlust. Idag lever väldigt få författare på royalty från sålda böcker, i mitt fall utgör författarbesök och föreläsningar minst en tredjedel av årsinkomsten.

Skyddsnätet ser helt annorlunda ut för egenföretagare och för många kulturarbetare innebär de inställda jobben under virusets framfart en ekonomisk katastrof. Jag vet att de flesta branscher lider just nu, men hittills har jag inte sett något krispaket för kulturen.

Jag erkänner, jag har en deppig dag. Som lök på laxen fick jag även negativt besked på en ansökan om arbetsstipendium.

Här kommer en fin bild för att pigga upp tillvaron, både din och min. Det kommer en tid efter Corona.


BIld av Sinousxl från Pixabay

fredag 13 mars 2020

Fjärås Bräckaskolan

Årets första författargig blev rejält. Under fyra dagar har jag träffat elever i åk 1-3 på Fjärås Bräckaskolan och pratat om böcker och skrivande, svarat på smarta frågor och skrivit över 200 autografer! Speciellt roligt var att få se hur eleverna i en av klasserna gestaltat scener ur boken Kaos i kanot (bild nedan). Fast efter såhär många lektioner måste jag erkänna att jag är väldigt trött på min egen röst. Den röst jag har kvar ...

En vecka som denna kan inte passera utan att Corona nämns. Jag tycker att det är läskigt. Vilken påverkan det där viruset har på hela vår värld! Dessutom är jag lite orolig för hälsan hos nära och kära. Och hur det blir med kommande författarbesök, vet jag faktiskt inte.

Nu ska jag försöka skaka av mig olustiga tankar och njuta av en ledig helg. Nästan ledig, lite jobb blir det nog ...

fredag 6 mars 2020

Heja Tyra!

På söndag är det KVINNODAGEN och jag vill lyfta fram min litterära tjej Tyra.

Tyra är en kaxig tjej som gillar att rulla på sin bräda och testa en massa spännande aktiviteter. Tillsammans med sin pappa drar hon runt på äventyr i husvagnen de kallar silverkulan.

Tyra tar ingen skit. Hon är påhittig och företagsam - ofta är det hon som fixar biffen när de råkar hamna i en knivig situation. Själv tycker jag att Tyra är lite av en modern Pippi Långstrump.

Samtidigt vill jag säga att kaxighet inte är en norm. Alla ska vara precis som de själva vill; blyga, introverta, utåtriktade, pratsamma, tysta, glada, fundersamma ... osv, osv.

Heja ALLA tjejer!

Anna Westin heter den skickliga kvinnan som tecknar serien Tyras husvagn.

måndag 2 mars 2020

Ny arbetsvecka

Att fylla femtio är fint, det är ingen hejd på firandet. I lördags blev jag bjuden på en överraskningsmiddag hos min bror med familj och fick en vacker tavla i present.

Nu återgår vi till det normala och framför mig ligger en arbetsvecka som kan bli riktigt bra. Kalendern är fullbokad även i mars, men mina deadlines är mer överkomliga än de var i februari. Skrivarlyan är nystädad och lukten av såpa bidrar säkert till en harmonisk känsla. Den här veckan blir det ännu mer redigering, kontroll av bilder och layout och till slut (förhoppningsvis!) korrektur av höstens faktaböcker. Jag ska även arbeta med en lättlästbearbetning av en annan författares text.

Sedan har jag en ny grej på gång och kanske hinner jag lura lite kring detta under veckan. Stänger man en dörr, kan en annan öppnas och jag tackade ju nej till en utgivning häromveckan. Det kan bli något helt annat av det projektet, men ingenting är bestämt - så jag kan inte säga mer ännu. Men jag kan berätta att jag ikväll ska på ett "författarmöte" och samtal om normkritik i barnlitteraturen och det ser jag verkligen fram emot.

Längre fram i mars väntar flera författarbesök, men även en del skrivande, både egna texter och bearbetning av andras.

Fortfarande kan jag njuta av blommor från födelsedagen, bland annat den här fina buketten som kom med bud från Nypon och Vilja förlag. Måndag, såpa och blommor - älsk på det!